Du bist daran vorbeigegangen. Was auch immer es ist, du bist daran vorbeigegangen – während du mit jemandem gesprochen hast, auf dein Handy geschaut hast oder überlegt hast, was es zum Abendessen gibt. Hier ist das Spiel. Ich setze dich in Leiden ab, mit dem Rücken zu etwas. Schau dich überall um, nur nicht hinter dich, und sag mir dann, was dort ist. Dann drehe ich mich um. Fünf Orte, einer nach dem anderen. Einige von ihnen haben vierhundert Jahre hinter sich und ein geparktes Fahrrad davor.
You have walked past it. Whatever it is, you have walked past it — talking to somebody, looking at your phone, deciding what to have for dinner. Here is the game. I set you down in Leiden with your back to something. Look anywhere you like except behind you, then tell me what is there. Then I turn around. Five places, one after another. Some of them have four hundred years behind them and a bicycle parked in front.
Automatisch übersetzt·Original anzeigen
Oh nein. Ich habe Leute vor dieses Gebäude gestellt und ihnen genau gesagt, was es war, und jedes einzelne Mal lehnte dort ein Fahrrad dagegen. Zweimal war es meines.
Automatisch übersetzt·Original anzeigen
Ich renne an dieser Tür vorbei, mit vier Jägern hinter mir. Niemand hat jemals aufgeschaut – am wenigsten ich. Von nun an werde ich ein wenig langsamer werden, wenn ich daran vorbeigehe, selbst wenn es mich mein Leben kostet.
Automatisch übersetzt·Original anzeigen
Das ist das ganze Spiel, und ihr beide habt es gerade gespielt, ohne es zu öffnen.
Automatisch übersetzt·Original anzeigen