आप इसके पास से गुज़र चुके हैं। वह जो कुछ भी है, आप उसके पास से गुज़र चुके हैं — किसी से बात करते हुए, अपने फ़ोन को देखते हुए, या यह तय करते हुए कि रात के खाने में क्या खाना है। यह रहा खेल। मैं आपको Leiden में किसी चीज़ की ओर पीठ करके खड़ा कर देता हूँ। अपनी पीठ के पीछे को छोड़कर आप कहीं भी देख सकते हैं, फिर मुझे बताएं कि वहां क्या है। फिर मैं पलटता हूँ। पाँच जगहएँ, एक के बाद एक। उनमें से कुछ के पीछे चार सौ साल का इतिहास है और सामने एक साइकिल खड़ी है।
You have walked past it. Whatever it is, you have walked past it — talking to somebody, looking at your phone, deciding what to have for dinner. Here is the game. I set you down in Leiden with your back to something. Look anywhere you like except behind you, then tell me what is there. Then I turn around. Five places, one after another. Some of them have four hundred years behind them and a bicycle parked in front.
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ
ओह नहीं। मैंने लोगों को उस इमारत के सामने खड़ा किया है और उन्हें ठीक-ठीक बताया है कि वह क्या थी, और हर एक बार वहां एक साइकिल उससे टिकी हुई थी। दो बार वह मेरी थी।
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ
मैं उस दरवाज़े के पास से दौड़ते हुए गुज़रता हूँ, मेरे पीछे चार शिकारी होते हैं। किसी ने कभी ऊपर नहीं देखा — और मैं तो बिल्कुल नहीं। अब से जब मैं इसके पास से गुज़रूँगा, तो मैं थोड़ा धीमा हो जाऊँगा, चाहे इसके लिए मुझे अपनी जान ही क्यों न गंवानी पड़े।
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ
यही पूरा खेल है, और आप दोनों ने इसे शुरू किए बिना ही खेल लिया है।
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ