あなたはそれを通り過ぎたことがある。それが何であれ、あなたは通り過ぎてきた。誰かと話しながら、スマートフォンを見ながら、あるいは夕食に何を食べるか考えながら。 ゲームの内容はこうだ。あなたをライデンのある場所に、何かに背を向けた状態で立たせる。後ろ以外ならどこを向いてもいい。そして、そこに何があるかを私に教えてほしい。その後、私があなたを振り向かせる。 5つの場所を、ひとつずつ。その中には、背後に400年の歴史があり、目の前に自転車が停まっている場所もある。
You have walked past it. Whatever it is, you have walked past it — talking to somebody, looking at your phone, deciding what to have for dinner. Here is the game. I set you down in Leiden with your back to something. Look anywhere you like except behind you, then tell me what is there. Then I turn around. Five places, one after another. Some of them have four hundred years behind them and a bicycle parked in front.
自動翻訳·原文を表示
