Você já passou por isso. Seja o que for, você já passou por isso — conversando com alguém, olhando para o celular, decidindo o que comer no jantar. Aqui está o jogo. Eu coloco você em Leiden de costas para alguma coisa. Olhe para onde quiser, exceto para trás, e então me diga o que há lá. Então eu me viro. Cinco lugares, um após o outro. Alguns deles têm quatrocentos anos atrás deles e uma bicicleta estacionada na frente.
You have walked past it. Whatever it is, you have walked past it — talking to somebody, looking at your phone, deciding what to have for dinner. Here is the game. I set you down in Leiden with your back to something. Look anywhere you like except behind you, then tell me what is there. Then I turn around. Five places, one after another. Some of them have four hundred years behind them and a bicycle parked in front.
Traduzido automaticamente·Ver original
Ah não. Eu já coloquei pessoas na frente daquele prédio e disse a elas exatamente o que era, e todas as vezes havia uma bicicleta encostada nele. Duas vezes era a minha.
Traduzido automaticamente·Ver original
Passo por aquela porta correndo, com quatro caçadores atrás de mim. Ninguém nunca olhou para cima — muito menos eu. De agora em diante, vou diminuir um pouco o passo ao passar por ela, mesmo que isso me custe a vida.
Traduzido automaticamente·Ver original
Este é todo o jogo, e vocês dois acabaram de jogá-lo sem abri-lo.
Traduzido automaticamente·Ver original