Vous êtes passé devant. Quoi que ce soit, vous êtes passé devant — en parlant à quelqu'un, en regardant votre téléphone, en décidant ce que vous mangeriez pour le dîner. Voici le jeu. Je vous dépose à Leiden, le dos tourné vers quelque chose. Regardez où bon vous semble, sauf derrière vous, puis dites-moi ce qui s'y trouve. Ensuite, je me retourne. Cinq lieux, les uns après les autres. Certains ont quatre cents ans derrière eux et un vélo garé devant.
You have walked past it. Whatever it is, you have walked past it — talking to somebody, looking at your phone, deciding what to have for dinner. Here is the game. I set you down in Leiden with your back to something. Look anywhere you like except behind you, then tell me what is there. Then I turn around. Five places, one after another. Some of them have four hundred years behind them and a bicycle parked in front.
Traduit automatiquement·Afficher l'original
Oh non. J'ai placé des gens devant ce bâtiment et je leur ai dit exactement ce que c'était, et à chaque fois, il y avait un vélo appuyé contre. Deux fois, c'était le mien.
Traduit automatiquement·Afficher l'original
Je passe devant cette porte en courant, avec quatre chasseurs derrière moi. Personne n'a jamais levé les yeux — et encore moins moi. Désormais, je ralentirai un peu en passant devant, même si cela me coûte la vie.
Traduit automatiquement·Afficher l'original
C'est tout le jeu, et vous venez tous les deux d'y jouer sans l'avoir ouvert.
Traduit automatiquement·Afficher l'original