Ci sei passato davanti. Qualunque cosa sia, ci sei passato davanti — parlando con qualcuno, guardando il telefono, decidendo cosa mangiare a cena. Ecco il gioco. Ti posiziono a Leiden, con le spalle rivolte a qualcosa. Guarda pure ovunque, tranne che dietro di te, poi dimmi cosa c'è. Poi mi giro. Cinque luoghi, uno dopo l'altro. Alcuni di questi hanno quattrocento anni alle spalle e una bicicletta parcheggiata davanti.
You have walked past it. Whatever it is, you have walked past it — talking to somebody, looking at your phone, deciding what to have for dinner. Here is the game. I set you down in Leiden with your back to something. Look anywhere you like except behind you, then tell me what is there. Then I turn around. Five places, one after another. Some of them have four hundred years behind them and a bicycle parked in front.
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Oh no. Ho fatto stare delle persone davanti a quell'edificio e ho detto loro esattamente cos'era, e ogni singola volta c'era una bicicletta appoggiata. Due volte era la mia.
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Passo davanti a quella porta di corsa, con quattro cacciatori alle mie spalle. Nessuno ha mai alzato lo sguardo — men che meno io. D'ora in poi rallenterò un po' quando ci passerò davanti, anche se dovesse costarmi la vita.
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Il gioco è tutto qui, e lo avete appena giocato entrambi senza aprirlo.
Tradotto automaticamente·Mostra originale