Вы проходили мимо. Что бы это ни было, вы проходили мимо — разговаривая с кем-то, глядя в телефон или раздумывая, что приготовить на ужин. Вот правила игры. Я «высаживаю» вас в Лейдене спиной к чему-то. Смотрите куда угодно, только не назад, а затем скажите мне, что там. Затем я разворачиваюсь. Пять мест, одно за другим. Некоторые из них стоят уже четыреста лет, а перед ними припаркован велосипед.
You have walked past it. Whatever it is, you have walked past it — talking to somebody, looking at your phone, deciding what to have for dinner. Here is the game. I set you down in Leiden with your back to something. Look anywhere you like except behind you, then tell me what is there. Then I turn around. Five places, one after another. Some of them have four hundred years behind them and a bicycle parked in front.
Переведено автоматически·Показать оригинал
О нет. Я ставил людей перед этим зданием и точно говорил им, что это такое, и каждый раз к нему был прислонён велосипед. Дважды это был мой.
Переведено автоматически·Показать оригинал
Я пробегаю мимо той двери, а за мной гонятся четверо охотников. Никто никогда не поднимал глаз — и уж тем более я. Отныне я буду немного замедляться, проходя мимо неё, даже если это будет стоить мне жизни.
Переведено автоматически·Показать оригинал
В этом и заключается вся игра, и вы оба только что в неё сыграли, даже не открывая её.
Переведено автоматически·Показать оригинал